-
1 airtight room
-
2 air-tight compartment
помещение герметизированное
Помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно-влажностного режима
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air-tight compartment
-
3 enclosure
1) оболочка; корпус; ограждение; ограда; загороженное место4) тепляк ( при зимних работах)5) приложение, вложение•- hermetic enclosure - live enclosure - manned work enclosure - protection enclosure - sheet-pile enclosure - shielded enclosure - stairway enclosure - walled enclosure* * *1. ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий)2. ограждение, ограда3. герметизированное помещение; замкнутое пространство; вентиляционное укрытие4. тепляк- enclosure of wire mesh
- acoustical enclosure
- complete enclosure
- dustproof enclosure
- exhausted enclosure
- flameproof enclosure
- full enclosure
- heated enclosure
- heat-insulating enclosure
- hoistway enclosure
- partial exhaust enclosure
- partial enclosure
- pre-engineered enclosure
- soundproofing enclosure
- space enclosure
- stair enclosure
- subsea working enclosure
- total enclosure -
4 white room
['waɪtru(ː)m]1) Строительство: "чистая комната", беспыльное помещение, высокочистое помещение, герметизированное помещение2) Специальный термин: помещение с особо чистой атмосферой (для сборки точных приборов)3) Космонавтика: помещение станции чистки агрегатов систем для жидкого топлива4) Микроэлектроника: чистая комната, чистое производственное помещение5) Макаров: "белая комната" (для сборки точных приборов и т.п.), помещение с особо чистой атмосферой (для сборки точных приборов и т.п.) -
5 clean room
['kliːn'ruːm]1) Общая лексика: чистая комната, комната для конфиденциальных переговоров (защищенная от подслушивающих жучков и камер)2) Техника: чистое помещение3) Строительство: "чистая комната", беспыльное помещение, высокочистое помещение, герметизированное помещение5) Специальный термин: помещение с особо чистой атмосферой (для сборки точных приборов)6) Космонавтика: чистовая комната7) Микроэлектроника: чистое производственное помещение8) Контроль качества: камера с очищаемым воздухом (для специальных технологических операций)9) Авиационная медицина: безмикробная комната, стерильная комната10) Макаров: убрать комнату -
6 enclosure
[ɪn'kləʊʒə]1) Общая лексика: вложение, загон, загородка, огораживание, огораживание общинных земель (в Англии), огороженное место, ограда, ограждение, отгораживание, приложение, тепляк, вольер2) Компьютерная техника: огороженное пространство3) Геология: заполнение4) Биология: ограждать, ограждённое пространство5) Морской термин: выгородка, изгородь, капсуляция прядильной машины, заключение (напр. в оболочку)6) Военный термин: закрытое сооружение, лагерь, огороженный участок, приложение, добавление, приложение (к документу)7) Техника: барьер, включение (инородное тело), защитный корпус, камера, кожух, корпус, кристаллодержатель, обносить, полость, экранирование, оболочка (ограждение)8) История: огораживание (общинных земель в Великобритании)9) Химия: капсуляция (прядильной машины)10) Строительство: тепляк (при зимнем строительстве), тепляк (при зимних работах)11) Юридический термин: огораживание (напр. общинных земель)12) Экономика: приложение (к письму, документу)13) Страхование: приложенный14) География: контур угодий (на карте)15) Горное дело: (предохранительная) оболочка16) Лесоводство: городьба, загораживание, колпак, участок леса, округ (административная единица)17) Металлургия: вытяжной зонт (печи)18) Электроника: кабельный щит19) Вычислительная техника: текст, включаемый в сообщение20) Нефть: защитная камера турбины21) Силикатное производство: примесь22) Холодильная техника: ограждённое место23) Реклама: вложение (содержимое пакета), вложение в конверт, обрамление (объявления)24) Деловая лексика: приложение к документу, приложение к письму25) Бурение: загороженное место26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вент. вытяжной шкаф, (ventil.) вытяжной шкаф27) Полимеры: герметизация28) Автоматика: кабина, ограждённый участок29) Сахалин Р: шкаф, вытяжной шкаф (ventil.)30) Кабельные производство: включение (инородное тело)31) Химическое оружие: кожух/покрытие, покрытие32) Авиационная медицина: замкнутое помещение, замкнутое пространство33) Макаров: вентиляционное укрытие, герметизированное помещение, дворик, забор, заграждение, закрытие, замкнутая область, замыкание, инклюзия, корпус пьезоэлектрического резонатора, огораживать, отделённая область, отделение, охотничий лес, сосуд, акустический экран (громкоговорителя), ящик (громкоговорителя), загон (для скота на пастбище), включение (инородной тело), приложение (к письму, док-ту), ограда (конструкция), заключение (напр. в оболочку, кожух), забор (ограда), ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий), ограждение (укрытие), исполнение (электроаппаратуры)34) Безопасность: укрытие35) Пожарное дело: помещение (закрытое помещение, охраняемое системой пожаротушения)36) Нефть и газ: корпус прибора, вытяжной шкаф (вентил.)37) Электричество: Электрическая распределительная коробка38) Газовые турбины: поверхность39) Общая лексика: перемычка -
7 enclosure
- enclosure
- n1. ограждающие конструкции здания (система стен, перегородок и перекрытий)
2. ограждение, ограда
3. герметизированное помещение; замкнутое пространство; вентиляционное укрытие
4. тепляк
- enclosure of wire mesh
- acoustical enclosure
- complete enclosure
- dustproof enclosure
- exhausted enclosure
- flameproof enclosure
- full enclosure
- heated enclosure
- heat-insulating enclosure
- hoistway enclosure
- partial exhaust enclosure
- partial enclosure
- pre-engineered enclosure
- soundproofing enclosure
- space enclosure
- stair enclosure
- subsea working enclosure
- total enclosure
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 sealed room
Защита от оружия массового поражения: герметизированное помещение -
9 clean room
чистая комната- специально сконструированное, герметизированное помещение с регулированием взвешенных в воздухе частиц, температуры, влажности, давления воздуха, схемы воздушных потоков, подвижности, вибрации, количества микроорганизмов и освещенности.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > clean room
-
10 clean room
чистая комната- специально сконструированное, герметизированное помещение с регулированием взвешенных в воздухе частиц, температуры, влажности, давления воздуха, схемы воздушных потоков, подвижности, вибрации, количества микроорганизмов и освещенности.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > clean room
-
11 pressurized habitual volume
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > pressurized habitual volume
-
12 pressure chamber
барокамера
Герметизированное помещение, в котором при постоянной температуре искусственно создаётся пониженное или повышенное давление.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
барокамера
Сосуд, оснащенный приборами и оборудованием и предназначенный для размещения в нем людей
[ПБ 03-576-03]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
напорная камера
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пресс-стакан
Сменная полая цилиндрическая деталь машины для литья под давлением, имеющая отверстие для заливки металла, в которой располагается и перемещается пресс-плунжер, запрессовывающий металл в полость пресс-формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure chamber
-
13 refrigerating chamber
камера охлаждаемая
Герметизированное складское помещение с тамбуром, оборудованное холодильными установками для кратковременного хранения скоропортящихся продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- установки и обруд. для пищев. промышл.
EN
DE
FR
холодильная камера
Камера с искусственным охлаждением.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная камера
Охлаждаемое помещение.
[ПБ-09-220-98]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refrigerating chamber
-
14 white room
- white room
- nвысокочистое [герметизированное, беспыльное] помещение, «чистая комната»
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 clean room
- clean room
- nвысокочистое [герметизированное, беспыльное] помещение, «чистая комната»
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 clean room
высокочистое [герметизированное, беспыльное] помещение, «чистая комната» -
17 white room
высокочистое [герметизированное, беспыльное] помещение, «чистая комната»
См. также в других словарях:
помещение герметизированное — Помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно влажностного режима [Терминологический словарь по строительству на 12 языках… … Справочник технического переводчика
ПОМЕЩЕНИЕ ГЕРМЕТИЗИРОВАННОЕ — помещение, изолированное от нежелательного воздействия внешней окружающей среды, предназначенное для технологических процессов, требующих стабильности температурно влажностного режима (Болгарский язык; Български) херметизирано помещение (Чешский… … Строительный словарь
БАРОКАМЕРА — герметизированное помещение, в котором при постоянной температуре искусственно создаётся пониженное или повышенное давление воздуха (Болгарский язык; Български) барокамера (Чешский язык; Čeština) tlaková komora (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ЗАЩИТА ЖИВОТНЫХ ОТ ИЗЛУЧЕНИИ — ионизирующих, комплекс мер, направленных на предохранение с. х. животных от воздействия ионизирующего излучения в случае ядерных взрывов. Обеспечивается укрытием животных в специально подготовленных помещениях и сооружениях, эвакуацией из… … Ветеринарный энциклопедический словарь
барокамера — Герметизированное помещение, в котором при постоянной температуре искусственно создаётся пониженное или повышенное давление. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] барокамера Сосуд, оснащенный приборами и … Справочник технического переводчика
КАМЕРА ОХЛАЖДАЕМАЯ — герметизированное складское помещение с тамбуром, оборудованное холодильными установками для кратковременного хранения скоропортящихся продуктов (Болгарский язык; Български) хладилна камера (Чешский язык; Čeština) chladírna (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ПР 64-05-001-2002: Правила организации чистых производств и контроля качества изделий медицинского назначения из полимеров, тканых и нетканых материалов, имеющих контакт с кровью — Терминология ПР 64 05 001 2002: Правила организации чистых производств и контроля качества изделий медицинского назначения из полимеров, тканых и нетканых материалов, имеющих контакт с кровью: «Чистое» помещение в оснащенном состоянии Состояние… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санпропускник — 52. Санпропускник комплекс помещений, предназначенные для смены одежды, обуви, санитарной обработки персонала, контроля радиоактивного загрязнения кожных покровов, средств индивидуальной зашиты, специальной и личной одежды персонала. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газоубежище — (устар.) герметизированное сооружение (помещение), оборудованное фильтровентиляционными установками, предназначенное для защиты людей в условиях заражения окружающей местности и воздуха отравляющими веществами … Большой медицинский словарь
Газоубе́жище — (устар.) герметизированное сооружение (помещение), оборудованное фильтровентиляционными установками, предназначенное для защиты людей в условиях заражения окружающей местности и воздуха отравляющими веществами … Медицинская энциклопедия
камера охлаждаемая — Герметизированное складское помещение с тамбуром, оборудованное холодильными установками для кратковременного хранения скоропортящихся продуктов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики установки и … Справочник технического переводчика